Nahúm 2:1
Subió destruidor contra ti; guarda la fortaleza, vigila el camino, cíñete los lomos, refuerza mucho tu poder.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עָלָ֥ה | עלה | Subió | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵפִ֛יץ | פוץ | atacante | 6327 | sustantivo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| פָּנַ֖יִךְ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona femenino singular |
| נָצֹ֣ור | נצר | guarda | 5341 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מְצֻרָ֑ה | מְצוּרָה | fortaleza | 4694 | sustantivo femenino singular absoluto |
| צַפֵּה־ | צפה | vigila | 6822 | verbo pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| דֶ֨רֶךְ֙ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| חַזֵּ֣ק | חזק | refuerza | 2388 | verbo pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מָתְנַ֔יִם | מָתְנַיִם | lomos | 4975 | sustantivo masculino dual absoluto |
| אַמֵּ֥ץ | אמץ | refuerza | 553 | verbo pi“el infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כֹּ֖חַ | כֹּחַ | poderío | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְאֹֽד׃ | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |