Nehemías 12:31
Hice luego subir a los príncipes de Judá sobre el muro, y puse dos coros grandes que fueron en procesión; el uno a la derecha, sobre el muro, hacia la puerta del Muladar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וָ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| אַעֲלֶה֙ | עלה | hice subir | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | los jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוּדָ֔ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֹומָ֑ה | חֹומָה | el muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַעֲמִ֡ידָה | עמד | designé | 5975 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| תֹודֹת֩ | תֹּודָה | coros | 8426 | sustantivo femenino plural absoluto |
| גְּדֹולֹ֨ת | גָּדֹול | grandes | 1419 | adjetivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תַהֲלֻכֹ֤ת | תַּהֲלֻכֹת | en posesión | 8418 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יָּמִין֙ | יָמִין | la derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֣ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חֹומָ֔ה | חֹומָה | el muro | 2346 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | hacia | 9003 | preposición |
| שַׁ֖עַר | שַׁעַר | la Puerta de | 8179 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אַשְׁפֹּֽת׃ | אַשְׁפֹּת | Muladar | 830 | sustantivo masculino singular absoluto |