Números 1:2
Tomad el censo de toda la congregación de los hijos de Israel por sus familias, por las casas de sus padres, con la cuenta de los nombres, todos los varones por sus cabezas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שְׂא֗וּ | נשׂא | Toma | 5375 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| רֹאשׁ֙ | רֹאשׁ | censo de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲדַ֣ת | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָ֖ם | מִשְׁפָּחָה | sus familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֣ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתָ֑ם | אָב | sus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| מִסְפַּ֣ר | מִסְפָּר | lista de | 4557 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֵׁמֹ֔ות | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| זָכָ֖ר | זָכָר | varones | 2145 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| גֻלְגְּלֹתָֽם׃ | גֻּלְגֹּלֶת | sus cabezas. | 1538 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |