Números 1:53
pero los levitas acamparán alrededor del tabernáculo del testimonio, para que no haya ira sobre la congregación de los hijos de Israel; y los levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֞ם | לֵוִי | Levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יַחֲנ֤וּ | חנה | acamparán | 2583 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| סָבִיב֙ | סָבִיב | alrededor | 5439 | adverbio desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | del | 9003 | preposición |
| מִשְׁכַּ֣ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo | 4908 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֻ֔ת | עֵדוּת | testimonio | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| קֶ֔צֶף | קֶצֶף | ira | 7110 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עֲדַ֖ת | עֵדָה | comunidad de | 5712 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמְרוּ֙ | שׁמר | guardarán | 8104 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | Levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| מִשְׁמֶ֖רֶת | מִשְׁמֶרֶת | cuidado de | 4931 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מִשְׁכַּ֥ן | מִשְׁכָּן | tabernáculo de | 4908 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדֽוּת׃ | עֵדוּת | testimonio. | 5715 | sustantivo femenino singular absoluto |