Números 16:24
Habla a la congregación y diles: Apartaos de en derredor de la tienda de Coré, Datán y Abiram.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דַּבֵּ֥ר | דבר | Habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֵדָ֖ה | עֵדָה | grupo | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֵ | לְ | 9003 | preposición | |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo: | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| הֵֽעָלוּ֙ | עלה | apartados | 5927 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| סָּבִ֔יב | סָבִיב | alrededor | 5439 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | del | 9003 | preposición |
| מִשְׁכַּן־ | מִשְׁכָּן | tienda de | 4908 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קֹ֖רַח | קֹרַח | Coré | 7141 | nombre propio masculino singular absoluto |
| דָּתָ֥ן | דָּתָן | Datan | 1885 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבִירָֽם׃ | אֲבִירָם | Abiram. | 48 | nombre propio masculino singular absoluto |