Números 16:31
Y aconteció que cuando cesó él de hablar todas estas palabras, se abrió la tierra que estaba debajo de ellos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יְהִי֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| כַלֹּתֹ֔ו | כלה | terminar él | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֕ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֵ֥ת | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֖ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֑לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| וַ | וְ | se | 9005 | conjunción |
| תִּבָּקַ֥ע | בקע | partió | 1234 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֖ה | אֲדָמָה | terreno | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּחְתֵּיהֶֽם׃ | תַּחַת | debajo de ellos. | 8478 | preposición masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |