Números 16:45
Apartaos de en medio de esta congregación, y los consumiré en un momento. Y ellos se postraron sobre sus rostros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵרֹ֗מּוּ | רמם | Apartaos | 7426 | verbo nif‘al imperativo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| תֹּוךְ֙ | תָּוֶךְ | entre | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֣ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֹּ֔את | זֹאת | ésta | 2063 | demonstrative pronombre femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲכַלֶּ֥ה | כלה | consumiré | 3615 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֹתָ֖ם | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כְּ | כְּ | de | 9002 | preposición |
| רָ֑גַע | רֶגַע | inmediato, | 7281 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּפְּל֖וּ | נפל | cayeron | 5307 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| פְּנֵיהֶֽם׃ | פָּנֶה | sus rostros. | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |