Números 19:8
Asimismo el que la quemó lavará sus vestidos en agua, también lavará en agua su cuerpo, y será inmundo hasta la noche.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| שֹּׂרֵ֣ף | שׂרף | quemador | 8313 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתָ֔הּ | אֵת | de ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| יְכַבֵּ֤ס | כבס | lavará | 3526 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּגָדָיו֙ | בֶּגֶד | sus vestidos | 899 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מַּ֔יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָחַ֥ץ | רחץ | se lavará | 7364 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּשָׂרֹ֖ו | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּ֑יִם | מַיִם | agua | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טָמֵ֖א | טמא | será inmundo | 2930 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עָֽרֶב׃ | עֶרֶב | tarde. | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |