Números 2:34
E hicieron los hijos de Israel conforme a todas las cosas que Jehová mandó a Moisés; así acamparon por sus banderas, y así marcharon cada uno por sus familias, según las casas de sus padres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | E | 9005 | conjunción |
| יַּעֲשׂ֖וּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כְּ֠ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֨ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶׁ֗ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֵּֽן־ | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| חָנ֤וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְ | לְ | junto a | 9003 | preposición |
| דִגְלֵיהֶם֙ | דֶּגֶל | sus banderas | 1714 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֵ֣ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| נָסָ֔עוּ | נסע | marcharon | 5265 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| מִשְׁפְּחֹתָ֖יו | מִשְׁפָּחָה | sus familias | 4940 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֲבֹתָֽיו׃ | אָב | padres de él. | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |