Números 23:13
Y dijo Balac: Te ruego que vengas conmigo a otro lugar desde el cual los veas; solamente los más cercanos verás, y no los verás todos; y desde allí me los maldecirás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָ֜יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּלָ֗ק | בָּלָק | Balac: | 1111 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְכָה־ | הלך | ven | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָּ֨א | נָא | ahora | 4994 | interjeción |
| אִתִּ֜י | אֵת | conmigo | 854 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מָקֹ֤ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אַחֵר֙ | אַחֵר | otro | 312 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| תִּרְאֶ֣נּוּ | ראה | le verás | 7200 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| אֶ֚פֶס | אֶפֶס | sólo | 657 | adverbio masculino singular absoluto |
| קָצֵ֣הוּ | קָצֶה | parte de él | 7097 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִרְאֶ֔ה | ראה | verás | 7200 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| כֻלֹּ֖ו | כֹּל | todo él | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִרְאֶ֑ה | ראה | verás | 7200 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָבְנֹו־ | קבב | maldice le | 6895 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ֖י | לְ | para mi | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שָּֽׁם׃ | שָׁם | allí. | 8033 | adverbio |