Números 23:21
No ha notado iniquidad en Jacob, Ni ha visto perversidad en Israel. Jehová su Dios está con él, Y júbilo de rey en él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | No | 3808 | negativo partículo |
| הִבִּ֥יט | נבט | ve | 5027 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אָ֨וֶן֙ | אָוֶן | iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַעֲקֹ֔ב | יַעֲקֹב | Jacob | 3290 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רָאָ֥ה | ראה | contempla | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָמָ֖ל | עָמָל | miseria | 5999 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | y Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהָיו֙ | אֱלֹהִים | su Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עִמֹּ֔ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְרוּעַ֥ת | תְּרוּעָה | júbilo de | 8643 | sustantivo femenino singular constructivo |
| מֶ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בֹּֽו׃ | בְּ | en él. | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |