Números 29:39
Estas cosas ofreceréis a Jehová en vuestras fiestas solemnes, además de vuestros votos, y de vuestras ofrendas voluntarias, para vuestros holocaustos, y para vuestras ofrendas, y para vuestras libaciones, y para vuestras ofrendas de paz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֛לֶּה | אֵלֶּה | Éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| תַּעֲשׂ֥וּ | עשׂה | haréis | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מֹועֲדֵיכֶ֑ם | מֹועֵד | vuestras fiestas | 4150 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | además | 9003 | preposición |
| בַ֨ד | בַּד | de | 905 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נִּדְרֵיכֶ֜ם | נֶדֶר | vuestros votos | 5088 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִדְבֹתֵיכֶ֗ם | נְדָבָה | vuestras ofrendas voluntarias | 5071 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| עֹלֹֽתֵיכֶם֙ | עֹלָה | vuestros holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| מִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם | מִנְחָה | ofrendas vegetales de vosotros | 4503 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| נִסְכֵּיכֶ֖ם | נֵסֶךְ | libaciones de vosotros | 5262 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | con | 9003 | preposición |
| שַׁלְמֵיכֶֽם׃ | שֶׁלֶם | vuestras ofrendas de paces. | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |