Números 35:12
Y os serán aquellas ciudades para refugiarse del vengador, y no morirá el homicida hasta que entre en juicio delante de la congregación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| הָי֨וּ | היה | serán | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לָכֶ֧ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֛ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִקְלָ֖ט | מִקְלָט | refugio | 4733 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | del | 4480 | preposición |
| גֹּאֵ֑ל | גאל | vengador | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָמוּת֙ | מות | morirá | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֔חַ | רצח | homicida | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עָמְדֹ֛ו | עמד | su presentar | 5975 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | 9003 | preposición | |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עֵדָ֖ה | עֵדָה | comunidad | 5712 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּשְׁפָּֽט׃ | מִשְׁפָּט | juicio. | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |