Números 35:17
Y si con piedra en la mano, que pueda dar muerte, lo hiriere y muriere, homicida es; el homicida morirá.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| אִ֡ם | אִם | si | 518 | conjunción |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֶ֣בֶן | אֶבֶן | piedra de | 68 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָד֩ | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יָמ֨וּת | מות | puede matar | 4191 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בָּ֥הּ | בְּ | con ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הִכָּ֛הוּ | נכה | le hiere | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּמֹ֖ת | מות | muere | 4191 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| רֹצֵ֣חַֽ | רצח | homicida | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| ה֑וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מֹ֥ות | מות | morir | 4191 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יוּמַ֖ת | מות | morirá | 4191 | verbo hof‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵֽחַ׃ | רצח | homicida. | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |