Números 35:19
El vengador de la sangre, él dará muerte al homicida; cuando lo encontrare, él lo matará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| גֹּאֵ֣ל | גאל | Vengador de | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֔ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יָמִ֖ית | מות | matará | 4191 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹצֵ֑חַ | רצח | homicida | 7523 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| פִגְעֹו־ | פגע | su encontrar | 6293 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בֹ֖ו | בְּ | con él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יְמִיתֶֽנּוּ׃ | מות | le matará. | 4191 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |