Números 35:2
Manda a los hijos de Israel que den a los levitas, de la posesión de su heredad, ciudades en que habiten; también daréis a los levitas los ejidos de esas ciudades alrededor de ellas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| צַו֮ | צוה | Manda | 6680 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתְנ֣וּ | נתן | den | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֗ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| נַּחֲלַ֛ת | נַחֲלָה | herencia de | 5159 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲחֻזָּתָ֖ם | אֲחֻזָּה | posesión de ellos | 272 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עָרִ֣ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שָׁ֑בֶת | ישׁב | morar | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִגְרָ֗שׁ | מִגְרָשׁ | pasto | 4054 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֶֽ | לְ | por | 9003 | preposición |
| עָרִים֙ | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם | סָבִיב | sus alrededores | 5439 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תִּתְּנ֖וּ | נתן | den | 5414 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| לְוִיִּֽם׃ | לֵוִי | levitas. | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |