Números 4:12
Y tomarán todos los utensilios del servicio de que hacen uso en el santuario, y los pondrán en un paño azul, y los cubrirán con una cubierta de pieles de tejones, y los colocarán sobre unas parihuelas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| לָקְחוּ֩ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| כְּלֵ֨י | כְּלִי | utensilios de | 3627 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁרֵ֜ת | שָׁרֵת | servicio | 8335 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֧ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְשָֽׁרְתוּ־ | שׁרת | sirven | 8334 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| בָ֣ם | בְּ | con ellos | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קֹּ֗דֶשׁ | קֹדֶשׁ | santuario | 6944 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽתְנוּ֙ | נתן | envolverán | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| בֶּ֣גֶד | בֶּגֶד | paño de | 899 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּכֵ֔לֶת | תְּכֵלֶת | azul | 8504 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִסּ֣וּ | כסה | cubrirán | 3680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| מִכְסֵ֖ה | מִכְסֶה | cubierta de | 4372 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֹ֣ור | עֹור | piel de | 5785 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תָּ֑חַשׁ | תַּחַשׁ | tejón, | 8476 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתְנ֖וּ | נתן | pondrán | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | 9006 | artículo | |
| מֹּֽוט׃ | מֹוט | parihuelas. | 4132 | sustantivo masculino singular absoluto |