Números 4:49
Como lo mandó Jehová por medio de Moisés fueron contados, cada uno según su oficio y según su cargo; los cuales contó él, como le fue mandado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | Por | 5921 | preposición |
| פִּ֨י | פֶּה | orden de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| פָּקַ֤ד | פקד | contó | 6485 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֹותָם֙ | אֵת | a ellos | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מֹשֶׁ֔ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אִ֛ישׁ | אִישׁ | cada | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| עֲבֹדָתֹ֖ו | עֲבֹדָה | su trabajo | 5656 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| מַשָּׂאֹ֑ו | מַשָּׂא | su carga | 4853 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פְקֻדָ֕יו | פקד | sus contados | 6485 | sustantivo qal participio (passive) desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֥ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶֽׁה׃ פ | מֹשֶׁה | Moisés. | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |