Números 5:13
y alguno cohabitare con ella, y su marido no lo hubiese visto por haberse ella amancillado ocultamente, ni hubiere testigo contra ella, ni ella hubiere sido sorprendida en el acto;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Y | 9005 | conjunción |
| שָׁכַ֨ב | שׁכב | yace | 7901 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹתָהּ֮ | אֵת | con ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| שִׁכְבַת־ | שִׁכְבָה | emisión de | 7902 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זֶרַע֒ | זֶרַע | semen | 2233 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֶעְלַם֙ | עלם | se oculta | 5956 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| אִישָׁ֔הּ | אִישׁ | su marido | 376 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נִסְתְּרָ֖ה | סתר | no es descubierta | 5641 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֣יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| נִטְמָ֑אָה | טמא | es impura, | 2930 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵד֙ | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no hay | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| בָּ֔הּ | בְּ | contra ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֖וא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִתְפָּֽשָׂה׃ | תפשׂ | fue sorprendida. | 8610 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |