Números 5:15
entonces el marido traerá su mujer al sacerdote, y con ella traerá su ofrenda, la décima parte de un efa de harina de cebada; no echará sobre ella aceite, ni pondrá sobre ella incienso, porque es ofrenda de celos, ofrenda recordativa, que trae a la memoria el pecado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | Entonces | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֨יא | בוא | llevará | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| אִשְׁתֹּו֮ | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵן֒ | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵבִ֤יא | בוא | llevará | 935 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | (objeto marcador) | 853 | preposición |
| קָרְבָּנָהּ֙ | קָרְבָּן | ofrenda de ella | 7133 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עָלֶ֔יהָ | עַל | por ella, | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| עֲשִׂירִ֥ת | עֲשִׂירִי | décima de | 6224 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֵיפָ֖ה | אֵיפָה | efa | 374 | sustantivo femenino singular absoluto |
| קֶ֣מַח | קֶמַח | harina de | 7058 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׂעֹרִ֑ים | שְׂעֹרָה | cebadas, | 8184 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִצֹ֨ק | יצק | echará | 3332 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֜יו | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שֶׁ֗מֶן | שֶׁמֶן | aceite | 8081 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִתֵּ֤ן | נתן | pondrá | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְבֹנָ֔ה | לְבֹנָה | incienso | 3828 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | por | 3588 | conjunción |
| מִנְחַ֤ת | מִנְחָה | ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| קְנָאֹת֙ | קִנְאָה | celos | 7068 | sustantivo femenino plural absoluto |
| ה֔וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| מִנְחַ֥ת | מִנְחָה | ofrenda de | 4503 | sustantivo femenino singular constructivo |
| זִכָּרֹ֖ון | זִכָּרֹון | recuerdo | 2146 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מַזְכֶּ֥רֶת | זכר | que hace recordar | 2142 | verbo hif‘il participio desconocido femenino singular absoluto |
| עָוֹֽן׃ | עָוֹן | culpa. | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto |