Proverbios 6:15
Por tanto, su calamidad vendrá de repente; Súbitamente será quebrantado, y no habrá remedio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| כֵּ֗ן | כֵּן | tanto | 3651 | adverbio |
| פִּ֭תְאֹם | פִּתְאֹם | de repente | 6597 | adverbio |
| יָבֹ֣וא | בוא | vendrá | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵידֹ֑ו | אֵיד | su calamidad | 343 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פֶּ֥תַע | פֶּתַע | en un instante | 6621 | adverbio masculino singular absoluto |
| יִ֝שָּׁבֵ֗ר | שׁבר | será quebrantado | 7665 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֵ֣ין | אַיִן | no | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מַרְפֵּֽא׃ פ | מַרְפֵּא | habrá remedio | 4832 | sustantivo masculino singular absoluto |