Proverbios 6:22
Te guiarán cuando andes; cuando duermas te guardarán; Hablarán contigo cuando despiertes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| הִתְהַלֶּכְךָ֨׀ | הלך | andes | 1980 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַּנְחֶ֬ה | נחה | guiará | 5148 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֹתָ֗ךְ | אֵת | te | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּֽ֭ | בְּ | cuando | 9001 | preposición |
| שָׁכְבְּךָ | שׁכב | duermas | 7901 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּשְׁמֹ֣ר | שׁמר | velará | 8104 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עָלֶ֑יךָ | עַל | por ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲקִיצֹ֗ותָ | קיץ | al despertarte | 6972 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| הִ֣יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| תְשִׂיחֶֽךָ׃ | שׂיח | te hablará | 7878 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |