Proverbios 6:9
Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַד־ | עַד | ¿hasta | 5704 | preposición |
| מָתַ֖י | מָתַי | cuándo | 4970 | interrogativo partículo |
| עָצֵ֥ל׀ | עָצֵל | perezoso | 6102 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תִּשְׁכָּ֑ב | שׁכב | estarás acostado? | 7901 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מָ֝תַ֗י | מָתַי | ¿cuándo | 4970 | interrogativo partículo |
| תָּק֥וּם | קום | te levantarás | 6965 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שְּׁנָתֶֽךָ׃ | שֵׁנָה | tu sueño? | 8142 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |