Proverbios 7:23
Como el ave que se apresura a la red, Y no sabe que es contra su vida, Hasta que la saeta traspasa su corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַ֤ד | עַד | hasta que | 5704 | conjunción |
| יְפַלַּ֪ח | פלח | traspasa | 6398 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| חֵ֡ץ | חֵץ | flecha | 2671 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּֽבֵדֹ֗ו | כָּבֵד | su hígado | 3516 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| מַהֵ֣ר | מהר | se apresura | 4116 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| צִפֹּ֣ור | צִפֹּור | ave | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| פָּ֑ח | פַּח | trampa | 6341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָ֝דַ֗ע | ידע | sabe | 3045 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּֽי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַפְשֹׁ֥ו | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הֽוּא׃ פ | הוּא | ello | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |