Proverbios 9:8
No reprendas al escarnecedor, para que no te aborrezca; Corrige al sabio, y te amará.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֹּ֣וכַח | יכח | reprendas | 3198 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֵ֭ץ | לֵץ | al escarnecedor | 3887 | sustantivo masculino singular absoluto |
| פֶּן־ | פֶּן | para que no | 6435 | conjunción |
| יִשְׂנָאֶ֑ךָּ | שׂנא | te odie | 8130 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֹוכַ֥ח | יכח | reprende | 3198 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ֝ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חָכָ֗ם | חָכָם | sabio | 2450 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶאֱהָבֶֽךָּ׃ | אהב | te amará | 157 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |