Salmos 102:26
Ellos perecerán, mas tú permanecerás; Y todos ellos como una vestidura se envejecerán; Como un vestido los mudarás, y serán mudados;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֵ֤מָּה׀ | הֵמָּה | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| יֹאבֵדוּ֮ | אבד | perecerán | 6 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֪ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| תַ֫עֲמֹ֥ד | עמד | permaneces | 5975 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ֭ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֻלָּם | כֹּל | todos ellos | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בֶּ֣גֶד | בֶּגֶד | vestidura | 899 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יִבְל֑וּ | בלה | se desgastarán | 1086 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| לְּב֖וּשׁ | לְבוּשׁ | vestido | 3830 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּחֲלִיפֵ֣ם | חלף | los mudarás | 2498 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַחֲלֹֽפוּ׃ | חלף | quedarán descartados | 2498 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |