Salmos 102:1
Jehová, escucha mi oración, Y llegue a ti mi clamor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תְּ֭פִלָּה | תְּפִלָּה | oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עָנִ֣י | עָנִי | un afligido | 6041 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| יַעֲטֹ֑ף | עטף | desmaya | 5848 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֥י | פָּנֶה | delante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ | שׁפך | derrama | 8210 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| שִׂיחֹֽו׃ | שִׂיחַ | su queja | 7879 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שִׁמְעָ֣ה | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| תְפִלָּתִ֑י | תְּפִלָּה | mi oración | 8605 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׁוְעָתִ֗י | שַׁוְעָה | mi clamor | 7775 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֵלֶ֥יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תָבֹֽוא׃ | בוא | llegue | 935 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |