Salmos 101:8
De mañana destruiré a todos los impíos de la tierra, Para exterminar de la ciudad de Jehová a todos los que hagan iniquidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| בְּקָרִ֗ים | בֹּקֶר | mañanas | 1242 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אַצְמִ֥ית | צמת | destruiré | 6789 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| כָּל־ | כֹּל | a todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רִשְׁעֵי־ | רָשָׁע | impíos | 7563 | adjetivo masculino plural constructivo |
| אָ֑רֶץ | אֶרֶץ | de tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַכְרִ֥ית | כרת | exterminar | 3772 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִיר־ | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְ֝הוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | a todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פֹּ֥עֲלֵי | פעל | obradores | 6466 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural constructivo |
| אָֽוֶן׃ | אָוֶן | de iniquidad | 205 | sustantivo masculino singular absoluto |