Salmos 102:2
No escondas de mí tu rostro en el día de mi angustia; Inclina a mí tu oído; Apresúrate a responderme el día que te invocare.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תַּסְתֵּ֬ר | סתר | escondas | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| פָּנֶ֨יךָ׀ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּנִּי֮ | מִן | de mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֪ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צַ֫ר | צרר | de angustia | 3334 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֥י | לְ | mía | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַטֵּֽה־ | נטה | inclina | 5186 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֥י | אֶל | hacia mí | 413 | preposición |
| אָזְנֶ֑ךָ | אֹזֶן | tu oído | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹ֥ום | יֹום | el día | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֝קְרָ֗א | קרא | te invoco | 7121 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| מַהֵ֥ר | מהר | enseguida | 4116 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| עֲנֵֽנִי׃ | ענה | respóndeme | 6030 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |