Salmos 104:29
Escondes tu rostro, se turban; Les quitas el hálito, dejan de ser, Y vuelven al polvo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תַּסְתִּ֥יר | סתר | escondes | 5641 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| פָּנֶיךָ֮ | פָּנֶה | tu rostro | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן | בהל | se turban | 926 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino plural |
| תֹּסֵ֣ף | אסף | recoges | 622 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| ר֭וּחָם | רוּחַ | el aliento de ellos | 7307 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִגְוָע֑וּן | גוע | parecen | 1478 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֲפָרָ֥ם | עָפָר | polvo de ellos | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יְשׁוּבֽוּן׃ | שׁוב | retornan | 7725 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |