Salmos 107:18
Su alma abominó todo alimento, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֹ֭כֶל | אֹכֶל | alimento | 400 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תְּתַעֵ֣ב | תעב | aborreció | 8581 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona femenino singular |
| נַפְשָׁ֑ם | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּגִּ֗יעוּ | נגע | se acercaron | 5060 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| שַׁ֥עֲרֵי | שַׁעַר | puertas | 8179 | sustantivo masculino plural constructivo |
| מָֽוֶת׃ | מָוֶת | de muerte | 4194 | sustantivo masculino singular absoluto |