Salmos 107:17
Fueron afligidos los insensatos, a causa del camino de su rebelión Y a causa de sus maldades;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֱ֭וִלִים | אֱוִיל | necios | 191 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | a causa de | 4480 | preposición |
| דֶּ֣רֶךְ | דֶּרֶךְ | camino | 1870 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| פִּשְׁעָ֑ם | פֶּשַׁע | de su transgresión | 6588 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וּֽ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ | מִן | a causa de | 4480 | preposición |
| עֲוֹֽנֹתֵיהֶ֗ם | עָוֹן | sus iniquidades | 5771 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| יִתְעַנּֽוּ׃ | ענה | afligidos | 6031 | verbo hitpa“el imperfecto 3ª persona masculino plural |