Salmos 107:30
Luego se alegran, porque se apaciguaron; Y así los guía al puerto que deseaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂמְח֥וּ | שׂמח | se alegraron | 8055 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כִֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| יִשְׁתֹּ֑קוּ | שׁתק | se habían aquietado | 8367 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וַ֝ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּנְחֵ֗ם | נחה | los guió | 5148 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מְחֹ֥וז | מָחֹוז | puerto | 4231 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֶפְצָֽם׃ | חֵפֶץ | de su anhelo | 2656 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |