Salmos 11:2
Porque he aquí, los malos tienden el arco, Disponen sus saetas sobre la cuerda, Para asaetear en oculto a los rectos de corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| הִנֵּ֤ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| רְשָׁעִ֡ים | רָשָׁע | impíos | 7563 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יִדְרְכ֬וּן | דרך | tensan | 1869 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| קֶ֗שֶׁת | קֶשֶׁת | arco | 7198 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כֹּונְנ֣וּ | כון | preparan | 3559 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| חִצָּ֣ם | חֵץ | su saeta | 2671 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יֶ֑תֶר | יֶתֶר | cuerda | 3499 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| ירֹ֥ות | ירה | asaetear | 3384 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְּמֹו־ | בְּמֹו | en lo | 1119 | preposición |
| אֹ֝֗פֶל | אֹפֶל | oscuro | 652 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יִשְׁרֵי־ | יָשָׁר | rectos | 3477 | adjetivo masculino plural constructivo |
| לֵֽב׃ | לֵב | de corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |