Salmos 11:1
En Jehová he confiado; ¿Cómo decís a mi alma, Que escape al monte cual ave?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֗חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָ֫וִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוָ֨ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָסִ֗יתִי | חסה | me he refugiado | 2620 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| אֵ֭יךְ | אֵיךְ | ¿cómo | 349 | interrogativo partículo |
| תֹּאמְר֣וּ | אמר | decís | 559 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| נַפְשִׁ֑י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| נ֝֗וּדִי | נוד | huid | 5110 | verbo qal imperativo 2ª persona femenino singular |
| הַרְכֶ֥ם | הַר | a vuestro monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| צִפֹּֽור׃ | צִפֹּור | ave? | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |