Salmos 10:18
Para juzgar al huérfano y al oprimido, A fin de que no vuelva más a hacer violencia el hombre de la tierra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁפֹּ֥ט | שׁפט | vindicar | 8199 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| יָתֹ֗ום | יָתֹום | al huérfano | 3490 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ֫ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָ֥ךְ | דַּךְ | al oprimido | 1790 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּל־ | בַּל | no | 1077 | negativo partículo |
| יֹוסִ֥יף | יסף | añada | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֹ֑וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲרֹ֥ץ | ערץ | aterrar | 6206 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֱ֝נֹ֗ושׁ | אֱנֹושׁ | hombre | 582 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָֽרֶץ׃ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |