Salmos 10:17
El deseo de los humildes oíste, oh Jehová; Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| תַּאֲוַ֬ת | תַּאֲוָה | deseo | 8378 | sustantivo femenino singular constructivo |
| עֲנָוִ֣ים | עָנָו | de humildes | 6035 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שָׁמַ֣עְתָּ | שׁמע | has oído | 8085 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תָּכִ֥ין | כון | fortalecerás | 3559 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לִ֝בָּ֗ם | לֵב | su corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תַּקְשִׁ֥יב | קשׁב | harás atento | 7181 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אָזְנֶֽךָ׃ | אֹזֶן | tu oído | 241 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |