Salmos 111:9
Redención ha enviado a su pueblo; Para siempre ha ordenado su pacto; Santo y temible es su nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| פְּד֤וּת׀ | פְּדוּת | redención | 6304 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שָׁ֘לַ֤ח | שׁלח | ha enviado | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עַמֹּ֗ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| צִוָּֽה־ | צוה | ha ordenado | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֥ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּרִיתֹ֑ו | בְּרִית | su pacto | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קָדֹ֖ושׁ | קָדֹושׁ | santo | 6918 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֹורָ֣א | ירא | temible | 3372 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| שְׁמֹֽו׃ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |