Salmos 115:1
No a nosotros, oh Jehová, no a nosotros, Sino a tu nombre da gloria, Por tu misericordia, por tu verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָ֥נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹ֫א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לָ֥נוּ | לְ | a nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כִּֽי־ | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| לְ֭ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שִׁמְךָ | שֵׁם | tu nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תֵּ֣ן | נתן | da | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| כָּבֹ֑וד | כָּבֹוד | gloria | 3519 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| חַ֝סְדְּךָ֗ | חֶסֶד | tu misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| אֲמִתֶּֽךָ׃ | אֶמֶת | tu verdad | 571 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |