Salmos 117:2
Porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, Y la fidelidadde Jehová es para siempre. Aleluya.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| גָ֘בַ֤ר | גבר | poderosa | 1396 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֵ֨ינוּ׀ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| חַסְדֹּ֗ו | חֶסֶד | su misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וֶֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱמֶת־ | אֶמֶת | verdad | 571 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹולָ֗ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַֽלְלוּ־ | הלל | alabad | 1984 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino plural |
| יָֽהּ׃ | יָהּ | Yahweh | 3050 | nombre propio masculino singular absoluto |