Salmos 119:25
Abatida hasta el polvo está mi alma; Vivifícame según tu palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| דָּֽבְקָ֣ה | דבק | pegada | 1692 | verbo qal perfecto 3ª persona femenino singular |
| לֶ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עָפָ֣ר | עָפָר | polvo | 6083 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נַפְשִׁ֑י | נֶפֶשׁ | mi alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| חַ֝יֵּ֗נִי | חיה | vivifícame | 2421 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| כִּ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| דְבָרֶֽךָ׃ | דָּבָר | tu palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |