Salmos 119:9
¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בַּ | בְּ | ¿de | 9001 | preposición |
| מֶּ֣ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| יְזַכֶּה־ | זכה | guardará fruto | 2135 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| נַּ֭עַר | נַעַר | un joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אָרְחֹ֑ו | אֹרַח | su sendero? | 734 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ֝ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֗ר | שׁמר | guardándo | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כִּ | כְּ | conforme a | 9002 | preposición |
| דְבָרֶֽךָ׃ | דָּבָר | tu palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |