Salmos 12:1
Salva, oh Jehová, porque se acabaron los piadosos; Porque han desaparecido los fieles de entre los hijos de los hombres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מְנַצֵּ֥חַ | נצח | director | 5329 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַֽל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| שְּׁמִינִ֗ית | שְׁמִינִי | octava baja | 8066 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מִזְמֹ֥ור | מִזְמֹור | salmo | 4210 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָוִֽד׃ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֹושִׁ֣יעָה | ישׁע | salva | 3467 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| יְ֭הוָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| גָמַ֣ר | גמר | dejó de existir | 1584 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| חָסִ֑יד | חָסִיד | piadoso | 2623 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| פַ֥סּוּ | פסס | desaparecieron | 6461 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֱ֝מוּנִ֗ים | אֱמוּן | files | 529 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | entre | 4480 | preposición |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | los hijos | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אָדָֽם׃ | אָדָם | de hombres | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |