Salmos 12:2
Habla mentira cada uno con su prójimo; Hablan con labios lisonjeros, y con doblez de corazón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שָׁ֤וְא׀ | שָׁוְא | falsedad | 7723 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְֽדַבְּרוּ֮ | דבר | hablan | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | cada uno | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 854 | preposición |
| רֵ֫עֵ֥הוּ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׂפַ֥ת | שָׂפָה | labio | 8193 | sustantivo femenino singular constructivo |
| חֲלָקֹ֑ות | חָלָק | de lisonjas | 2509 | sustantivo femenino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לֵ֖ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֵ֣ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְדַבֵּֽרוּ׃ | דבר | hablan | 1696 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino plural |