Salmos 124:4
Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֲ֭זַי | אֲזַי | entonces | 233 | adverbio |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּ֣יִם | מַיִם | aguas | 4325 | sustantivo masculino plural absoluto |
| שְׁטָפ֑וּנוּ | שׁטף | nos habrían anegado | 7857 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| נַ֝֗חְלָה | נַחַל | un torrente | 5158 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עָבַ֥ר | עבר | habría pasado | 5674 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| נַפְשֵֽׁנוּ׃ | נֶפֶשׁ | nuestra alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |