Salmos 124:7
Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores; Se rompió el lazo, y escapamos nosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| נַפְשֵׁ֗נוּ | נֶפֶשׁ | nuestra alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| כְּ | כְּ | cual | 9002 | preposición |
| צִפֹּ֥ור | צִפֹּור | ave | 6833 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נִמְלְטָה֮ | מלט | ha escapado | 4422 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| פַּ֪ח | פַּח | lazo | 6341 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יֹ֫וקְשִׁ֥ים | יקשׁ | de los cazadores | 3369 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פַּ֥ח | פַּח | lazo | 6341 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נִשְׁבָּ֗ר | שׁבר | está roto | 7665 | verbo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנַ֥חְנוּ | אֲנַחְנוּ | nosotros | 587 | pronombre personal 1ª persona desconocido plural |
| נִמְלָֽטְנוּ׃ | מלט | hemos escapado | 4422 | verbo nif‘al perfecto 1ª persona desconocido plural |