Salmos 130:7
Espere Israel a Jehová, Porque en Jehová hay misericordia, Y abundante redención con él;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַחֵ֥ל | יחל | espera | 3176 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |
| יִשְׂרָאֵ֗ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | en | 413 | preposición |
| יְה֫וָה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| חֶ֑סֶד | חֶסֶד | misericordia | 2617 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַרְבֵּ֖ה | רבה | abundante | 7235 | adverbio hif‘il infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עִמֹּ֣ו | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| פְדֽוּת׃ | פְּדוּת | redención | 6304 | sustantivo femenino singular absoluto |