Salmos 131:1
Jehová, no se ha envanecido mi corazón, ni mis ojos se enaltecieron; Ni anduve en grandezas, Ni en cosas demasiado sublimes para mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁ֥יר | שִׁיר | cántico | 7892 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מַּֽעֲלֹ֗ות | מַעֲלָה | subidas | 4609 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דָ֫וִ֥ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יְהוָ֤ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| גָבַ֣הּ | גָּבַהּ | soberbio | 1361 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ֭בִּי | לֵב | mi corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| רָמ֣וּ | רום | son altivos | 7311 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֵינַ֑י | עַיִן | mis ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הִלַּ֓כְתִּי׀ | הלך | ando | 1980 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גְדֹלֹ֖ות | גָּדֹול | grandezas | 1419 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נִפְלָאֹ֣ות | פלא | cosas maravillosas | 6381 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| מִמֶּֽנִּי׃ | מִן | para mí | 4480 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |