Salmos 139:2
Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme; Has entendido desde lejos mis pensamientos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יָ֭דַעְתָּ | ידע | conoces | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| שִׁבְתִּ֣י | ישׁב | mi sentarme | 3427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קוּמִ֑י | קום | mi levantarme | 6965 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ֥נְתָּה | בין | comprendes | 995 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְ֝ | לְ | a | 9003 | preposición |
| רֵעִ֗י | רֵעַ | mi pensamiento | 7454 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| רָחֹֽוק׃ | רָחֹוק | lejos | 7350 | sustantivo masculino singular absoluto |