Salmos 139:21
¿No odio, oh Jehová, a los que te aborrecen, Y me enardezco contra tus enemigos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֲ | הֲ | ¿ | 9004 | interrogativo partículo |
| לֹֽוא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| מְשַׂנְאֶ֖יךָ | שׂנא | a que te odian | 8130 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה׀ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶשְׂנָ֑א | שׂנא | odio? | 8130 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וּ֝ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| בִ | בְּ | hacia | 9001 | preposición |
| תְקֹומְמֶ֗יךָ | קום | los que se levantan contra ti | 8618 | sustantivo hitpa“el participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶתְקֹוטָֽט׃ | קוט | siento repugnancia? | 6962 | verbo hitpa“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |